取手アートプロジェクト2004：作品案内


荷車を引いたこうまが週末の住宅街をトコトコ歩きます。草をこうまが食べ、そのフンは立派な堆肥に。また、キリンビール取手工場では取手の草で家をつくります。会期中、庭や近所の草むしりをなさった方は、キリンビール取手工場へお持ちください。 ★堆肥プレゼント（お申込みはTAPインフォメーションまたはキリンビール取手工場にて）
「コンポスト・ハウス」キリンビール取手工場の庭 →map-B 会期中無休「コンポスト・ギャラリー」（コンポスト・ハウスとコンポスト・ホースのドキュメント展示）白山商店街シンドバット　→map-D 会期中無休 10：00～17：00 ＜パフォーマンス＞「コンポスト・ホース」11/13・20・27（土）　11/14・21・28（日） ※雨天中止（詳細はこちら）
荒蒔綾子　Ayako Aramaki （滋賀県大津市在住） 1973年生まれ。関西を中心に個展（The Third Gallery Ayaなど）や地域でのアートプロジェクトを展開。


日本中どこの家にもありそうな畳の空間に、雑草が芽をのばしてゆく。それは、私達の意思とは関係なく成長します。発芽する雑草の生活リズムやライフスタイルは、私たちに何を投げかけるのでしょう。
白山商店街 →map-D 会期中無休 10：00～17：00
狩野哲郎　Tetsuro Kano（東京都町田市在住） 1980年生まれ。東京造形大学造形学部在籍。言語によらない表現方法に興味がある。


取手蛍輪はスピードではなく、“輝き”の風情の競い合い。秋の夜長に思い思いのライトが光る自転車でチーム・レースを開催します。会期中は白山商店街にピット（公開作業場）とオフィスを開設。蛍輪自転車の作業を横目に、屋台のオフィスでほっこりしてください。
「取手蛍輪ピット」白山商店街（「おかべ」向かい倉庫） →map-D 11/14（日）～11/28（日） 10：00～18：00　●11/20（土）～11/28（日）は小山田徹がピットに滞在。＜イベント＞「取手蛍輪ピット開き」11/14（日）、「取手蛍輪」11/27（土）（詳細はイベント表をご参照ください）
小山田徹　Toru Koyamada（京都市在住） 1961年生まれ。京都市立芸術大学在学中、パフォーマンスグループ「ダムタイプ」の結成に参加。90年から、「アートスケープ」「ウィークエンドカフェ」「BazaarCafe」などさまざまな共有空間の開発も行う。


もろ（それそのもの）なモノの、もろもろな（複数の）トコへの、もろもろな（多様な）コトの仕掛けの展開。日常の風景に差し込まれた行為や映像により、身体・感覚・記憶に刷り込まれた日常を揺らす試みが市内のあちこちに。
「だけなんなん三十三カ所」カタクラショッピングプラザ、東口駅前通り、旧水戸街道ほか →map-A 「ゆふね」小堀の渡し船内 →広域map 「取手への花道」＋「取手」小堀渡船場とその付近 →広域map 「取手八景」白山商店街・金刀比羅神社入口横店舗 →map-D 10:00～17：00 「コンピラさんに、いらっしゃい」金刀比羅神社 →map-D 「ボウリングは美しい」フジ取手ボウル →広域map 10:00～24:00 「キリンさんに、いらっしゃい」キリンビール取手工場ゲストホール →map-B 月曜休10:00～17：00
鈴木淳　Atsushi Suzuki（北九州市在住） 1962年生まれ。多様な手法で茫漠とした日常の断片に介入し、私たちと日常との関係性を再構築する。


夕闇のお寺の参道。心にふと浮かんだ言葉を墨で書きとめ、光揺らめく屋台に並べてください。集まった言葉が、いつもと違う時をつくります。言葉が生命を持って姿をあらわす露店。
弘経寺（ぐぎょうじ）参道入口 →map-D 会期中無休 10：00～19：00 作家が露店にいます：平日17：00～19：00　土13：00～19：00　日祝日10：00～19：00
マエノマサキ　Masaki Maeno（千葉県我孫子市在住） 1964年生まれ。「我孫子野外美術展」（2002 布佐市民の森古利根沼・我孫子）、個展「自由テスト」（2003 アートワークスギャラリー・水戸）などに出展。


「福笑い」が商店街に並びます。それぞれのお店の店主さんの「福笑い」です。いじって、ながめて、楽しもう。どんな顔ができましたか？正解はお店の中にいます。「福笑いギャラリー」ではドキュメント展示をしています。
「福笑い街道」白山商店街と大師通り商店街の店舗約30軒　各店舗の営業日・営業時間 →map-A 「福笑いギャラリー」白山商店街（旧めがね屋）　会期中無休 10：00～１７：００ →map-D ＜ワークショップ＞「福笑いワークショップ」11/20（土）・21（日）（詳細はこちら）
ヤストモ飾案　Yasutomoshokuan（取手市在住）杉尾泰崇1978年生まれ。山田智子1978年生まれ。2004年結成後、「店主＝アーティスト飾案」（2004 花水木街角誰でもアーティスト）、「七夕ごっこ」（2004 TANABATA.org 2004「再生展」）など精力的に活動中。


あなたの動きを感知してパコッと鳴るかわいいカスタネットたち。ショッピングセンターのなかに、誰かの動きを刻むリズムが響きます。店内でパコを見かけたら、手を振ってみてください。
カタクラショッピングプラザ２Fおよび店内各所　→map-A 会期中無休　10:00～21：00
昭衡YUKARI AkihiroYukari（神奈川県相模原市在住）長嶋昭衡1983生まれ。池田ゆかり1983生まれ。造形専攻と外国語専攻の２人の大学生ユニット。


取手を舞台に繰り広げられる架空のドラマ。静かなまちに発生した「事件」とは？連絡通路のギャラリーは市民に馴染み深い展示スペースですが、TAP期間中は、日常を切り裂く写真作品が登場します。
JR取手駅東西連絡通路内ギャラリーロード　→map-A 11/15（月）～11/30（火）　24時間ご覧いただけます
高嶺格　Tadasu Takamine（京都市在住） 1968年生まれ。ビデオやパフォーマンス、インスタレーションなどの作品を発表する傍ら、ダムタイプ「S/N」や、金森穣のダンスパフォーマンスなど、舞台作品にも多数参加。


街はずれの建物は「椿忍術研究所」と名を変え、取手の忍者の棲家に。忍者たちは服部窯象のもと、竹炭の製法、放置竹林の問題を日々研究しています。水質汚染に苦しむバングラデシュの人びとを助けるために、竹炭によるろ過を伝える絵本の製作計画が進行中。
取手市大字長兵衛新田359-1 →広域map 会期中無休　10：00～17：00　＜イベント＞11/13（土）14：00～20：00「元祖秋祭り」（詳細はイベント表をご参照ください）
椿昇　Noboru Tsubaki（神戸市在住） 1953年生まれ。「横浜トリエンナーレ」（2001 横浜）の巨大バッタが話題になる。「国連少年」（2003 水戸芸術館）「バングラデシュビエンナーレ」（2004 ダッカ）では、政治や環境などの問題にアートの側面から解決策を提示。


あなたが手動ポンプを漕ぐと、瞬く間に池の水面にきれいな変化が訪れます。そう、この作品はあなたが完成させる作品です。キリンビール取手工場で、あなたの訪れを待っています。
キリンビール　取手工場庭の池 →map-B 会期中無休　10：00～17：00　＜ワークショップ＞11/14（日）「空飛ぶフラターペーパー」（詳細はこちら）
中島洋和　Hirokazu Nakashima（長崎市在住） 1969年生まれ。観客が動かすことで完成するような参加型の作品を得意とする。1996年より各地で展示やワークショップを展開。ＴＡＰには2003年にも参加。


なんの変哲もない平屋の中にパラフィンワックス（ろう）による部屋が出現。白い部屋は、ワックスの透過性とその白さによってたえず表情を変えます。中に入ると、霧のような光の粒子に包まれ、生活の痕跡が堆積された日常の時間と、ろうによって純化された光に包まれた時間の、１/２の狭間をさまよいます。
取手市井野3-18-39の平屋家屋 →map-C 会期中無休　10：00～17：00
平田五郎　Goro Hirata（取手市在住） 1965年東京生まれ。1990年東京芸大大学院壁画専攻修士課程修了。「超日常－日本現代芸術7人展」（1998 上海美術館）、「Mind Space－天窓の光」（2003 群馬県立近代美術館）、「山頂への歩行」（1999 ラダック、インド）など国内外で発表多数。


学校のかえりみち。同じ通学路でも、こどもたちにとっては往きとは違うもう半分（1/2）の道です。わくわく大発見とドキドキ大冒険の詰まった舞台で、こどもたちは私たちにどんな“ゆるやかさ”を見せてくれるのでしょう。また、会場では関連企画「おともだちの絵におてがみをかこう！」を同時開催。来場者のみなさんの手紙を、絵を描いたこどもたちへ届けます。
カタクラショッピングプラザ５Ｆ →map-A 11/16（火）～11/28（日）　10：00～21：00 ＜関連企画＞「おともだちの絵におてがみをかこう！」　10：00～19：00

取手アートプロジェクト実施本部

〒302-0004　茨城県　取手市　取手3-4-11 カタクラショッピングプラザ３F
電話：0297-72-0177 E-mail:tap-info@ima.fa.geidai.ac.jp